Stód se leóma him of swylce fýren ðecelle (þecele, Bd. Ða fýr feóllon on ða eorþan swelce byrnende þecelle vise nubes ardentes de celo tanquam faces decidere, Nar. Ða tær ðæt hors ðæt ðæc of ðære cytan hrófe, Homl. the material of which a roof is composed, thatch :- Ðæs húses hróf wæs mid ðæce beþæht culmen domus erat foeno tectum, Bd. Nam ic wyrðe ðæt ðú gá under þacu mínne ( sub tectum meum), 8, 8. Bodigaþ on þacum praedicate super tecta, Mt. Hé mycelne aad gesomnode on beámum and on ræftrum and on wágum and on watelum and on ðacum advexit plurimam congeriem trabium, tignorum, parietum, virgeorum, et tecti fenei, Bd. Gé þearfum forwyrndon, ðæt hí under eówrum þæce mósten in gebúgan, Exon.

Wilfrið mid gyrde of ðæs húses hrófe ða glofe gerǽhte, Guthl. a roof :- Ðá geségon hí ðone hræfn ða glofe teran uppe on ánes húses þæce. Thither, whither :- Ðadder (ðider, Rush.) ðes færende is quo hic iturus est, Jn. ode To thatch :- Me mæcg in Agusto and Septembri and Octobri ðacian, Anglia ix. clap the mixture often between the shoulders, Lchdm. þacc yt þanne gelómelíce betwex ðan scaldrun take the herbs and work together. to clap, put one thing to another :- Nim ða wyrta and wyrce tógadere. Ǽlc ðara manna ðe óðerne swíðe lufaþ, hine lyst bet þaccian and cyssan ðone óðerne on bær líc, ðonne ðér ðǽr cláðas beotweóna beóþ, Shrn. Ðaccige hé hine selfne mid ðǽm fiðrum his geðóhta cogitationum alis semetipsos feriant, 64 Swt. to pat, clap, strike gently, with the open hand or the like :- Wildu hors, ðonne wé hié ǽresð gefangnu habbaþ, wé hié ðacciaþ and stráciaþ mid brádre handa equos indomitos blanda prius manu tangimus, Past. A covering, roof :- Ðone song hé gehýrde tó him neálǽcan, óð ðæt hé becom tó ðeacan ðære cyricean ( ad tectum oratorii), Bd. ¶ See git, gita, gén, géna, nú for other instances of the word. Þǽr ðú cýþdest ðæt ðú nystest mid hwilcan gerece God wylt ðisse worulde, þá ðú sǽdest ðæt. in combination with other demonstrative forms :- Mid ðý ðe heó gehýrde ðone fruman, þá cwæþ heó þus, Blickl. Se Frysa ðá, þá ðá hé hine gehæftan ne mihte, lét hine faran, 358, 22. Þá geseah Abraham Drihtnes dæg, þá þá hé ðás gerýnu tócneów, Homl. Ðá se wísdóm ðá þis spell áreht hæfde, ðá ongan hé giddian, Bt. Þá hé ðá út faran wolde, þá hét hé beódan, Chr. Ðá ðá hé ealdode, þá clypode hé his yldestan cniht him tó, Homl. Þá þá ( cum) hé fæste feówurtig daga, þá ongan hyne syððan hingrian, Mt. Þá ( then) þú cýþdest ðæt þú neatest hwelces endes ǽlc angin wilnode, þá ðú wéndest ðæt steórleáse men wǽron gesǽlige, Bt. then :- Ðá se cyng ðæt hiérde, þá wende hé hine west, Chr. (3) marking condition, when, if :- Ðæt hit wǽre geðúht ðæs ðe máre gemynd ðæs fæder, ðá ðá se sunu, his yrfenuma, wæs gecíged ðæs fæder naman, Homl. (2) marking cause or reason, when, since, as :- Ðá cwæð his geféra, ðæt hé gefyrn smeáde hwǽr hí bigleofan biddan sceoldon, ðá ðá hí ða fare férdon búton wiste, Homl. (1 a) where the two forms are separated :- Þá heó þá in tó ðære hire moddrian eode, sóna ðæt cild onsprang, Blickl. Ðæt Drihten cwǽde tó Nichodéme, án ðæra ealdra, ðá ðá hé his láre sóhte, ii. (1) marking time, when :- Crist sylf gefæstnode his sprǽce, þá ðá hé spræc tó ánum Samaritaniscan wífe, Homl. where the form is doubled, or combined with ðe v. Hwá mæg áuht óþres cweþan bútan ðú wǽre se gesǽligesta, ðá ðú mé wǽre ǽr leóf þonne cúþ, Bt. (2) of cause or reason, when, since, as :- Hí héton hine secgan hweþer hé cristen wǽre, þá hé wilnode þyllíces, Homl. Hwæt hé dyde, þá hine seó menego þreáde, Blickl. as adverbial connective, (1) of time, when :- Þá hé út eode embe underntíde, hé geseah óðre ídele standan, Mt. Þá cómon eft englas and hine gelǽddon, 336, 2-5. Eft ðá on ðære þriddan nihte middan hé gewát of ðisum lífe. Sum iungling com mid gyrde tó mé, and wearp hí ðá tó mé, Homl. marking sequence, then, after that, thereupon :- Ðá cwæð hé : 'Gá gé on mínne wíngeard.' And hig þá férdon, Mt. On ðære tíde ðe Ehfrid and Ædelréd wunnon, ðá æt sumon gefeohte wearð án ðegen áfylled, Homl. Hé on fulluhte underfangen næs, forðan ðe Martinus ðá on neáwiste næs, 504, 24 : Homl. Hit mæg eów nú fremian swá micclum swá hit ðá mihte, Homl. wé ne móton lybban be úrum lustum nú, Homl. On anginne ðissere worulde menn móston lybban be heora lustum ðá.

Godes ðeówas ðá náne landáre hleótan ne móston, Homl. Ðá wæs ðæt Agustinus gelaþode tó his sprǽce Brytta bisceopas interea Augustinus convocavit ad suum colloquium episcopos Brittonum provinciae, Bd. When the word stands at the beginning of a clause and may be translated by then, the verb generally precedes its subject if it is to be translated by when the subject generally precedes the verb. Note: This page is for systems/browsers with Unicode ® support and fonts spanning the Unicode 3 character set relevant to An Anglo-Saxon Dictionary.

Sodom of gylt